User Tools

Site Tools


儂面冊

====== Differences ======

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
Last revisionBoth sides next revision
儂面冊 [2021/01/09 15:46] pektiong儂面冊 [2021/01/09 16:17] pektiong
Line 4: Line 4:
  
 文:王金選 圖:曹俊彥 信誼基金出版社 文:王金選 圖:曹俊彥 信誼基金出版社
-鵝 Gô +==== 鵝 Gô ==== 
- +喙扁扁,鼻黃黃,頷頸長長長,一个尻川會生卵。\\
-喙扁扁,鼻黃黃,頷頸長長長,一个尻川會生卵。 +
 Tshùi píⁿ-píⁿ, phīⁿ n̂g-n̂g, ām-kún tn̂g-tn̂g-tn̂g, tsi̍t-ê kha-tshng ē seⁿ-nn̄g. Tshùi píⁿ-píⁿ, phīⁿ n̂g-n̂g, ām-kún tn̂g-tn̂g-tn̂g, tsi̍t-ê kha-tshng ē seⁿ-nn̄g.
-鴨 Ah 
- 
-鴨泅水,搖尾溜,用跤免用手,藏水覕免𥍉目睭。 
  
 +==== 鴨 Ah ====
 +鴨泅水,搖尾溜,用跤免用手,藏水覕免𥍉目睭。\\
 Ah siû-tsúi, iô bué-liu, īng kha bián īng tshiú, tshàng-tsúi bih bián nih ba̍k-tsiu. Ah siû-tsúi, iô bué-liu, īng kha bián īng tshiú, tshàng-tsúi bih bián nih ba̍k-tsiu.
-雞 Ke/Kue 
- 
-一隻雞,睏草埔,草埔暗趖趖,伊喝「烏-烏-烏」。 
  
 +==== 雞 Ke/Kue ====
 +一隻雞,睏草埔,草埔暗趖趖,伊喝「烏-烏-烏」。\\
 Tsi̍t-tsiah ke, khùn tsháu-po͘, tsháu-po͘ àm-sô-sô, i huah “o͘-o͘-o͘.” Tsi̍t-tsiah ke, khùn tsháu-po͘, tsháu-po͘ àm-sô-sô, i huah “o͘-o͘-o͘.”
-火車佮火雞 Hué-tshia kap hué-ke 
  
 +
 +==== 火車佮火雞 Hué-tshia kap hué-ke ====
 火車唱歌 u-u-u,火雞唱歌 ku-lu ku-lu ku-lu,火車若 u-u-u,火雞著/就 ku-lu ku-lu ku-lu 火車唱歌 u-u-u,火雞唱歌 ku-lu ku-lu ku-lu,火車若 u-u-u,火雞著/就 ku-lu ku-lu ku-lu
-鳥鼠 Niau-tshí 
  
-鳥鼠 鳥鼠,三更半暝 偷食米,食著菝仔子,喙齒落三齒。+==== 鳥鼠 Niau-tshí/Niau-tshú ==== 
 +鳥鼠 鳥鼠,三更半暝 偷食米,食著菝仔子,喙齒落三齒。\\ 
 +Niau-tshí niáu-tshí, sann-ki puànn-mî thau-tsia̍h bí, tsia̍h-tio̍h pua̍t-á-tsí, tshuì-khí lak sann khí.
  
-Niau-tshí niáu-tshí, sann-ki puànn-mî thau-tsia̍h bí, tsia̍h-tio̍h pua̍t-á-tsí, tshuì-khí lak sann khí. +==== 白馬穿白衫 Pe̍h-bé tshīng pe̍h-saⁿ ==== 
-白馬穿白衫 Pe̍h-bé tshīng pe̍h-saⁿ+一兩三,白馬穿白衫:四五六,白馬長頭殼:七八九,白馬 XXOO 走。\\ 
 + 
 +==== 戇烏貓 Gōng oo-niau ====
  
-一兩三,白馬穿白衫:四五六,白馬長頭殼:七八九,白馬 XXOO 走。 
-戇烏貓 Gōng oo-niau 
  
 戇烏貓,頭殼貯石頭;毋食魚欲食柴頭;毋掠鳥鼠欲掠猴;暗時講欲曝日頭。 戇烏貓,頭殼貯石頭;毋食魚欲食柴頭;毋掠鳥鼠欲掠猴;暗時講欲曝日頭。
儂面冊.txt · Last modified: 2021/01/09 16:27 by pektiong