dogulas/readme

  • A. Amoy dialect.
  • An. or Ank. Ankol or An-khoe dialect.
  • Bud. Buddhist.
  • cf. comares.
  • Cn. Chin-chew dialect.
  • col. colloquial or vernacular, as opposed to the literary or reading form.
  • dist. distinguish from.
  • E. dialect of Eńg-chhun or Yung-chun. esp. especially.
  • F. phrases especially used in Formosa.
  • foreign phrases, viz. names or phrases invented to describe foreign thing ideas, or phrases used only for …by these Chinese who have intercourse with foreigners.
  • fig. figurative.
  • gen. generally.
  • H. dialect of Hūi-an or Hūi-oaⁿ.
  • K. or Kk. dialect of Kwan-kow or Koàn-kháu.
  • L. dialect of Nan-na or Lâm-oaⁿ
  • lit. literally.